Acque

L'acqua riflette ogni frammento del reale.
Nell'intero bagnato il reale appare indiviso.

La nostra mente riflette il quotidiano
e s'increspa in presenza di contrasti.
Eventi negativi riaffiorano nel nostro umore
e si riflettono nelle nostre azioni.
Le acque siano preservate da inquinamenti.
Se non ci lasciamo condizionare da eventi non
favorevoli, se le acque restano immobili,
le nostre superficie e profondità non
subiranno agitazioni.
Auto-controllo è imbrigliare
le correnti e dare la forma
che preferiamo alle cose.
L'acqua può assumere qualsiasi forma
e dirigersi in qualsiasi direzione.
Possiamo incanalare ogni evento del reale
nei rivoli dei nostri scopi,
sino al lago della pace interiore.



Miao Yin